Demian 德米安 徬徨少年時

周末花了半天讀完 德米安-徬徨少年時
20世紀諾貝爾文學獎得獎者Hermann Hesse的作品

故事的開始
覺得Demian亦正亦邪
帶著有點抗拒的心態
不敢接受他
直到看到故事的結局
有種驚醒的感覺
火速地又把整本書再翻了一遍
在了解Demian後
會發現原來Demian賦予的意義是如此深遠

看第一遍時會情不自禁的思緒被帶著走
少年辛克萊在成長過程中的糾結
寫實到令人鼻酸

[I wanted only to live in accord with the promptings which came from my true self. Why was that so very difficult?]

［我對生命一無所求，唯一渴望的只是希望能奮力活出內在真實的自我而已。但為何竟至如此艱難？］

闔上書本後陷入深深的沉思
我是在14那年認識Demian
在那一年時光裡我們常常在睡前聊天
他並不是經年累月地出現在我的生命中
有時候隔了好幾年不見蹤影

[The bird fights its way out of the egg. The egg is the world. Who would be born must first destroy a world. The bird flies to God. The God's name is Abraxas.]
［一隻鳥出生前，蛋就是牠的整個世界，牠得先毀壞了那個世界，才能成為一隻鳥。］

直至今日的我
都還沒能描繪出夢中鳥

甚至無法訴諸所有想法

[Only the ideas that we actually live are of any value.]

［只有我們付諸生活的思想才有價值］

有時覺得Demian的話聽起來尖銳

不夠成熟無法承受的尖銳
但是的確
人會成長
世界會改變

10歲的辛克萊因為校園霸凌
感到天崩地裂世界毀滅
對他而言那就是他的世界

人生不可豁免的會身陷於當下的世界觀中
把時間軸拉長
把空間拉寬
所謂的煩惱頓時顯得微不足道

[You must find your dream, then the way becomes easy. But there is no dream that lasts forever, each dream is followed by another, and one should not cling to any particular one.]

［人必須找到他的夢，然後路就好走了。但世上沒有恆久不變的夢，新夢會取代舊夢，人不能堅守某一個夢。］

對於夢想不能不切實際
對於現實不能不去面對

書中好幾個片段都看到盈眶
不絕的在腦海裡想起這首歌

幾年後再看一遍德米安
想必會有不一樣的感觸